​Deutsch​

 

Kanella (Nelly) Tragousti

1959 in Amalias, Griechenland geboren​

1976 - 1980 Studium der Philologie an der Universität in Athen mit anschließendem Diplomabschluß



1980 - 1983 Aufenthalt in Paris. Studium der Semiologie an der Sorbonne,  Diplom über das Verhältnis zwischen Sprache und Bild



1983 - 1987 Tätigkeit als Freie Künstlerin in Athen



1990 - 1992  Gasthörerin an der UDK  Berlin, in der Radierungswerkstatt,  bei Jens Jensen 



Seit 1987 Aufenthalt in Berlin. Verschiedene Ausstellungen in Griechenland und Deutschland

​​

Auswahl Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen
2018 Einzelausstellung Fotografie, " Griechisch im Kiez", Genezareth Kirche, Berlin
2017 Einzelausstellung Fotografie, " Spaces and Faces", Galerie Box Freiraum, Berlin
2016 Einzelausstellung Fotografie, " Gesichter und Räume", 57 Internationales Film Festival  Thessaloniki

2015 Einzelausstellung Fotografie, " Gesichter und Räume", Griechische Kulturstiftung Berlin

 

2014 Gruppenausstellung Fotografie, " Socks for life" ,  European Parlament Brussels

 

​​2012 Einzelausstellung Fotografie, "Madre Mare", Centro Orientale di Trieste, im Rahmen der Triestefotografia​

2011 "Fume Emits," loop - raum für aktuelle kunst, Gruppenausstellung Fotografie, Berlin

2011 Gruppenausstellung Fotografie, Der Kuss, Zollamt, Oberhafen, Hamburg, im  Rahmen der Triennale der Fotografie Hamburg​

2008 Einzelausstellung Fotografie, Internationales Kinderfilmfestival Olympia​

2008 Standfotografin bei dem Film "The dust of time" von Theo Angelopoulos​, Berlin

2008 Einzelausstellung Fotografie - Malerei Kulturzentrum Burbach - Siegen​

2008 Gruppenausstellung Körnerpark Galerie, Berlin​

2006 Einzelausstellung Fotografie Kulturhauptstadt Europas, Patras​

2004 Einzelausstellung Malerei Galerie Astra, Athen​

2004 Gruppenausstellung Galerie Otto - Nagel, Berlin​

2003 Einzelausstellung mit Texten zu den Fotografien von Sotiris Dimitriou, Galerie Otto - Nagel, Berlin​

2001 Einzelausstellung Literaturwerkstatt Berlin​

2001 Einzelausstellung  im Museum von Bad Berleburg​

1999 Gruppenausstellung Malerei Galerie Airport Hotel, Hamburg​

1998 Einzelausstellung Malerei unter der Schirmherrschaft der Stiftung für Griechische Kultur in der Commercial Bank of Greece Berlin​

1997 Einzelausstellung Malerei Galerie Astra, Athen​

1996 Gruppenausstellung Radierung, Fotografie Galerie Empty Rooms, Berlin​​

1991 Gruppenausstellung Radierungen Galerie Handri, Athen​

1989 Einzelausstellung Fotografie in der Galerie F.F.B.I.Z., Berlin

 

​​​​​​

Griechisch
Κανέλλα (Νέλλη) Τραγουστή


Γεννήθηκε το 1959 στην Αμαλιάδα Ηλείας

1976 - 1980 Σπουδάζει Γαλλική Φιλολογία στην Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών



1980 - 1983 Σπουδάζει Σημειολογία στο Παρίσι (σχέση εικόνας και λόγου στην ζωγραφική, στη φωτογραφία και στον κινηματογράφο) στην Ecole Pratique des Hautes Etudes της Σορβόνης



1985 Παρακολουθεί μαθήματα ζωγραφικής με την Κατερίνα Μερτζάνη, στο ελεύθερο εργαστήριο του Δήμου Αθηναίων, στην γκαλερί ''Ωρα''



1983 - 1987 Εργάζεται στην Αθήνα σε διάφορες τηλεοπτικές και κινηματογραφικές παραγωγές, ως μεταφράστρια, σεναριογράφος και φωτογράφος



1990 - 1992 Παρακολουθεί μαθήματα χαρακτικής στο τμήμα του Jens Jensen, στην Σχολή Καλών Τεχνών του Βερολίνου (UdK)


Από το 1987 ζει και εργάζεται στο Βερολίνο. Έχει κάνει αρκετές ατομικές εκθέσεις φωτογραφίας και ζωγραφικής στην Γερμανία και στην Ελλάδα

Επιλογή εκθέσεων
2017 Aτομική έκθεση, φωτογραφία​, "Πρόσωπα και χώροι",Galerie Box Freiraum, Βερολίνο, Γερμανία

2016 Aτομική έκθεση, φωτογραφία​, "Πρόσωπα και χώροι", 57ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

2015 Aτομική έκθεση, φωτογραφία​, "Πρόσωπα και χώροι", Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού Βερολίνου

 

2014 Ομαδική έκθεση, φωτογραφία, Socks for life , Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, Βρυξέλλες


2012 Ατομική έκθεση, φωτογραφία, με ποίημα της Λένας Διβάνη, Madre Mare, Centro Orientale di Trieste, στο πλαίσιο της Triestefotografia


2011 Ομαδική έκθεση, φωτογραφία, "Fume Emits," loop - raum für aktuelle kunst, Βερολίνο, Γερμανία

2011 Ομαδική έκθεση, φωτογραφία, Der Kuss, Zollamt, Oberhafen, Hamburg, στο πλαίσιο της Τριεννάλε Φωτογραφίας του Αμβούργου

2008 Ατομική έκθεση, φωτογραφία, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους, Πύργος, Ελλάδα
 
2008 Ατομική έκθεση, φωτογραφία, ζωγραφική, Πολιτιστικό Κέντρο  Burbach-Siegen, Γερμανία


2008 Ομαδική έκθεση, ζωγραφική, γκαλερί Körnerpark, Βερολίνο, Γερμανία

 

2008 Φωτογράφος πλατώ στα γυρίσματα στην Γερμανία της ταινίας  "η Σκόνη του Χρόνου" του Θόδωρου Αγγελόπουλου


2006 Ατομική έκθεση, φωτογραφία, Πολιτιστική Πρωτεύουσα Πάτρας, Ελλάδα
 
2004 Ατομική έκθεση φωτογραφία, Galerie Astra, Αθήνα, Ελλάδα
 
2004 Ομαδική έκθεση, φωτογραφία, Galerie Otto - Nagel, Βερολίνο, Γερμανία

 2003 Ατομική έκθεση, φωτογραφία, με κείμενα του Σωτήρη Δημητρίου, Galerie Otto - Nagel, Βερολίνο, Γερμανία
 
2001 Ατομική έκθεση, ζωγραφική Literaturwerkstatt, Βερολίνο, Γερμανία
 
2001 Ατομική έκθεση, ζωγραφική, Μουσείο του Bad  Berleburg, Γερμανία
 
1999 Ομαδική έκθεση, ζωγραφική , Galerie Airport Hotel, Αμβούργο, Γερμανία
 
1998 Ατομική έκθεση, ζωγραφική, υπό την εποπτεία του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού Βερολίνου, Εμπορική Τράπεζα Βερολίνο, Γερμανία
 
1997 Ατομική έκθεση, ζωγραφική, Galerie Astra, Αθήνα, Ελλάδα
 
1996 Ομαδική έκθεση, φωτογραφία/ Χαρακτική, Galerie Empty Rooms, Βερολίνο, Γερμανία
 
1991 Ομαδική έκθεση, χαρακτική, Galerie Hotel Handri, Αθήνα, Ελλάδα
 
1989 Ατομική έκθεση, φωτογραφία, Galerie F.F.B.I.Z., Βερολίνο, Γερμανία

 

 

 

Englisch

 

Kanella (Nelly) Tragousti was born in Amalias Greece,  in 1959


1976 - 1980 She  studied  philology  at Athens University



1980 - 1983 She studied semiology in Paris at “ Ecole Pratique des Hautes Etudes“ of the Sorbonne University (Diploma about the relation between text and image in photography, cinema  and painting)


1985 She attended the painting workshop of Katherina Merzani at the „Ora“ gallery in  Athens


1983 - 1987 She worked in Athens for several TV and movie productions and films as translator, scriptwriter  and free-lance  photographer


She attended from 1990 to 1992 the engraving course  organised by Jens Jensen at the Academy of Art



Kanella has lived in Berlin since 1987 where she  works as a free artist


Since then she had  several group and single exhibitions in Germany and Greece



​​Italienisch​​

Kanella (Nelly) Tragousti è nata in Grecia ad Amaliada Ilias nel 1959


Dal 1976 al 1980 studia letteratura francese alla facoltà di lettere e filosofia dell’università di Atene


Dal 1980 al 1983 è a Parigi presso la Scuola Pratica di Studi Avanzati della Sorbonne dove approfondisce i rapporti tra immagine e parola nella pittura nella fotografia e nel cinematografo

Dal 1983 al 1987  lavora come traduttrice, fotografa e sceneggiatrice nella produzione cinematografica e televisiva

Dal 1990 al 1992 seguirà dei corsi di pittura e grafica a Berlino


Nel 1987 si stabilisce a Berlino

Mostre personali fotografia

1989 Galerie F.F.B.I.Z.- Berlino


2003 Galerie Otto Nagel – Berlino


2004 Galleria Astra – Atene


2006 Patrasso – Capitale europea della cultura


2008 Centro culturale Burbach- Siegen


2008 Festival del Cinema per bambini e ragazzi di Oimpia – Pirgos

Mostre collettive fotografia e grafica

1991 Galleria Handri – Atene


1996 Empty Rooms – Berlino


2004 Galerie Otto Nagel – Berlino


2011 alla Triennale di fotografia di Amburgo


2011 “Fume Emits - Loop raum per l’arte contemporanea- Berlino

Mostre di pittura

1997 Galleria Astra – Atene


1998 Fondazione Ellenica di Cultura - Berlino


1999 Galerie Airport – Amburgo


2001 Personale al Museo di Bad- Berleburg


2001 Personale presso Literaturwerkstatt - Berlino